Firefox Integration
Firefox erlaubt es nicht, direkt den Suchmodus (Übersetzen eines Wortes unter der Maus) zu benutzen.
Dies ist durch die Multiplatformarchitektur von Firefox (Mac OS X, Windows, Linux) gegeben: Firefox in der Mac OS X Version ist zum grossen Teil in der Carbon-Umgebung erstellt, deswegen kann die API für das Übernehmen des Textes unter dem Mauszeiger nicht verwendet werden. Ebenso sind die Dienste die in den Cocoa Programmen vorhanden sind, unter Firefox beschränkt.
Damit alle Firefox Anwender trotzdem die Möglichkeiten von TranslateIt anwenden können, haben wir eine Firefox Erweiterung geschrieben, die es ermöglicht, markierte Worte in einem Pop-Up Fenster, das über das Kontextmenü aufgerufen wird, zu übersetzen.
Diese Erweiterung ist komaptibel mit TranslateIt! 9.9 (Build 9904) und neuer.
Um diese Erweiterung zu installieren:
- Starte Firefox
- Öffnen der folgenden Seite
- In den unten stehenden Knopf klicken um die XPI-Erweiterung zu installieren.
Wenn während der Installation folgende Meldung erscheint,
dann sollte diese Erweiterung akzeptiert werden.
Unsere Erweiterung enthält keinerlei SpyWare und ist absolut harmlos.
Klicken Sie in "Jetzt installieren", damit die Erweiterung in Firefox installiert wird.
Sollte die Installation fehlschlagen, dann kann man die Erweiterung (durch Rechts-Klick und nachfolgendem Sichern) manuell installieren durch das Öffnen der Erweiterungen in Firefox.
- Firefox neu Starten, um die Erweiterung zu aktivieren.
Nach dem Neustart von Firefox werden Sie nachfolgendes Fenster zu sehen kriegen. Dieses muss noch geschlossen werden.
- Eine Webseite öffnen
- Jetzt ein Wort markieren, per Rechts-Klick auf das markierte Wort das Kontextmenü öffnen und "In TranmslateIt! nachschauen" wählen. Wenn dieser Kontextpunkt zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint, wird Firefox die Auswahl eines passenden Programmes für diesen Befehl verlangen (siehe nachfolgendes Bild), anderenfalls ist die Installation erfolgreich verlaufen.
- Es ist beinahe geschaft. Ein einzelner Trick ist übrig geblieben: Um mit TranslateIt! zu kommunizieren benutzt die Erweiterung ein eigenes Protokoll namens x-tidaemon, welches mit TranslateIt! verknüpft ist. Beim ersten Übersetzen mit Firefox muss ein Programm für dieses Protokoll ausgewählt werden:
Markieren der Box am unteren Rand, die dem Text "Merken der Wahl für x-tidaemon Verweise" voran gestellt ist, damit Firefox die Auswahl sich merkt für weitere solche Anfragen…
Ein Standardfenster zum Öffnen einer Datei wird gezeigt.
Hier muss nun das Supportprogramm ausgewählt werden: TranslateIt! starten, die Befehlstaste (Apfel/Blumenkohl-Taste) gedrückt halten, und das TranslateIt! Icon im Dock auswählen. Dies wird die TranslateIt! Applikation markieren. Per Rechts-Klick auf TranslateIt!.app den Inhalt anzeigen lassen. Nun in den Ordner Contents/Resources navigieren und dann die Datei TIDaemon suchen.
Nun den TIDaemon vom Finder auf das offene Dialog-Fenster ziehen und fallen lassen. Das Programm wird dann automatisch im Dialog selektiert.
Die Wahl per Drücken auf "OK" im "Starte Applikationen Fenster" bestätigen.
Wenn alles richtig verlaufen ist, dann wird die Übersetzung des Wortes im Pop-Up Fenster angezeigt.
Wenn etwas falsch verlaufen ist, dann kann in den Firefox Einstellungen (Programme-Tab) das x-tidaemon Protokoll dem TIDaemon zugewiesen werden oder in dem Erweiterungen-Tab in Extras > Add-ons.
|
|
|
|
|
|
Statistiken
|
|
|
|
|
|
