Ajouts dans TranslateIt! version Deluxe :

• Listes de mises à jour/modifications séparées pour l'anglais, l'allemand, le français et le russe
• Amélioration de la consultation à la volée d'un mot dans les applications Cocoa : traduction en temps réel de mots sous le pointeur dans les applications Cocoa (sans les sélectionner), y compris les éléments de l'interface utilisateur, tels que des menus, boutons, Dashboard, etc, Les traductions sont indiquées dans une petite fenêtre aux coins arrondis avec auto-défilement. Deux modes : "Analyse" (TranslateIt! Deluxe montre la traduction de tous les mots à l'utilisateur), et "Consulter une fois"
  
  
• Redimensionnement automatique des panneaux de préférence pour une meilleure expérience utilisateur et d'utilisation
• Effets de transition facultatifs définis par l'utilisateur en changeant de panneaux de préférences
• Le 4e panneau contient les réglages des caractéristiques exclusives de la version deluxe
  
  
• Filtre intelligent de dictionnaire : le bouton engrenage au bas de la fenêtre principale permet de choisir entre deux modes d'affichage des résultats de recherche - standard (les résultats de recherche de tous les dictionnaires actifs), ou dictionnaire par dictionnaire (uniquement les résultats de recherche définis par l'utilisateur à partir d'un dictionnaire).
• Soutien pour les drapeaux et sons additionnels :
  
  
• Soutien de l'énorme base de dictionnaires gratuits au format XDXF
• Morphologie anglaise, française, allemande et russe