Intégration avec Firefox
Firefox ne permet pas l'utilisation du mode de balayage (traduction à la volée) directement.
C'est en raison de son architecture multiplateforme (fonctionne également sur Windows et Linux): Firefox pour Mac OS X est, en grande partie, écrit en Carbon, ce qui explique pourquoi il n'utilise pas l'API de saisie de texte sous le pointeur de la souris. Même les Services disponibles dans toutes les applications Cocoa sont limités dans Firefox.
Pour permettre aux utilisateurs de Firefox de jouir de toutes les fonctions de TranslateIt!, nous avons développé une extension Firefox qui permet la recherche du sens de certains mots dans une fenêtre locale invoquée depuis le menu contextuel.
Cette extension est compatible avec TranslateIt! 9.9 (assemblage 9904) et ultérieur.
Pour installer cette extension :
- Lancez Firefox.
- Ouvrez cette page.
- Cliquez sur le bouton ci-dessous pour installer l'extension XPI.
Si, pendant le processus d'installation, vous voyez la notification suivante :
Autorisez l'installation de l'extension.
Notre extension ne contient pas d'espiogiciel, et elle est absolument inoffensive.
Si l'installation échoue, s'il vous plaît, télécharger l'extension (cliquez avec le bouton droit et choisissez Enregistrer sous...), et l'installer manuellement en l'ouvrant dans Firefox.
- Redémarrez Firefox pour activer l'extension.
- Ouvrez n'importe quelle page Web.
- Maintenant, sélectionnez un mot sur cette page, appuyez sur le bouton droit de la souris, et sélectionnez Look Up in TranslateIt! depuis le menu contextuel. Si vous ne voyez pas la traduction en ce moment, Firefox vous invite à choisir une application à utiliser pour cette commande (voir ci-dessous), sinon le processus d'installation de l'extension est terminé.
- Nous avons presque fini. Il ne reste qu'un seul petit truc: pour communiquer avec TranslateIt!, l'extension se sert de son propre protocole appelé x-tidaemon qui est attribué à x-tidaemon. Lors de la première traduction de l'aide de Firefox, vous devrez choisir une application pour gérer ce protocole :
Cochez la case au bas qui dit : Se rappeler de mon choix pour les liens x-tidaemon pour que Firefox enregistre votre choix, puis cliquez sur Choisir...
Un dialogue de fichier Ouvrir standard s'ouvre.
Vous devrez choisir le programme de soutien : lancez TranslateIt!, maintenez la touche Commande enfoncée (la touche Pomme sur les anciens claviers), et cliquez sur l'icône TranslateIt! dans le Dock.
Finder vous révélera l'application TranslateIt!.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur TranslateIt!.app et choisissez Afficher le contenu du paquet. Accédez à Contents/Resources/, et trouvez le fichier appelé TIDaemon :
Faites glisser TIDaemon hors de la fenêtre du Finder, et déposez-le sur la boîte de dialogue Ouvrir - le logiciel sera automatiquement sélectionné dans cette boîte de dialogue. Confirmez votre choix en appuyant sur OK dans la boîte de dialogue Lancer l'application.
Si tout a été fait correctement, vous devriez voir la traduction du mot sélectionné dans une fenêtre locale. Si quelque chose ne va pas, vous pouvez refaire le lien du protocole x-tidaemon à TIDaemon dans les préférences de Firefox (onglet Applications), ou de l'onglet Extensions dans Outils > Add-ons.
|
|
|
|
|
|
Statistiques
|
|
|
|
|
|
