Question :
J'ai décompressé un dictionnaire StarDict... Avec certaines ressources comme les images...
J'ai trouvé un dossier "res" inattendu... Que dois-je faire ?
Réponse :
Le dossier "Res" peut contenir des images et d'autres ressources requises par les dictionnaire StarDict.
Les ressources de dictionnaire StarDict sont gérés par TI depuis la version 8.1 [build 8175].
Par exemple, nous venons de télécharger un dictionnaire nommé «someDictionary» (provient d'une archive .Tar.bz2 ou quelque chose comme ça).
Après avoir décompresser l'archive :
Nous disposons des fichiers : 'someDictionary.dict.dz' et 'someDictionary.idx'
and 'res' folder (we can delete .ifo and any other files - they doesn't required for us). tt d'un dossier "res" (on peut supprimer le fichier .ifo et les autres fichiers - nous en avons pas besoin).
Pour le fichier 'someDictionary.dict.dz', Nous devons effectuer les opérations suivantes (comme décrites dans la FAQ):
1. renommez-le en 'someDictionary.dict.gz'
2. Décompressez l'archive GZ (de l'étape 1) tout simplement en cliquant deux fois sur celle-ci
Nous avons maintenant les fichiers suivants : "someDictionary.dict 'et' someDictionary.idx '
et encore le dossier 'res' ;-)
Next we should create directory named 'someDictionary.ext' and put 'res' folder to that directory.
Ensuite, nous devons créer le répertoire nommé «someDictionary.ext» et mettre le dossier "res" dans ce répertoire.
C'est tout. Notre dictionnaire fraichement préparé. Il se compose de :
des fichiers 'someDictionary.dict', 'someDictionary.idx'et du dossier 'someDictionary.ext' avec le dossier 'res' à l'intérieur.
Maintenant, nous pouvons l'installer dans TranslateIt! en cliquant simplement deux fois sur celui-ci.
N'oubliez pas de configurer correctement le format du dictionnaire. Dans le dialogue de préférences TI, choisissez HTML (ou Plain/HT) pour les dictionnaires fraichement installés.
Partie optionnelle :
Où trouver des dictionnaires avec des images?
Les dictionnairesBabylon peuvent être converties au format StarDict(http://ktranslator.sourceforge.net/)...
Nos amis de projet StarDict ont déjà convertis de nombreux dictionnaires.
Malheureusement, la page d'index a été retiré de leur serveur. Pour une raison inconnue ;-)
Mais, notre ami Google peut nous aider. :-)
J'ai « googlé » 'babylon dictionaries site:stardict.sourceforge.net'
Ensuite utilisé l'historique du cache de Google pour restaurer le contenu de la page.
La page Index a été retirée du site StarDict. Toutefois, les dictionnaires sont encore accessibles sur les miroirs SF.
Environ 101 beaux dictionnaires !
Voici le lien pour le script auto downloader pour le Terminal (wget requis) :
http://mac.translateit.ru/dicts/auto-downloader.tar.bz2
(page source obtenue du cache Google inclus dans l'archive)
Dépêchez-vous! Les fichiers peuvent être supprimés du miroir n'importe quand !
Aujourd'hui, je n'arrive plus à trouver la page source du cache de Google. :-(
Où puis-je télécharger wget?
wget fait parit de MacPorts...
http://www.macports.org/
Les instructions d'installation sont ici: http://wget.darwinports.com/
Ou essayez ceci:
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13923&vid=59439
Full FAQ version
|
|
|
|
|
|
Statistiques
|
|
|
|
|
|
